Medkulturni večer
Opis dogodka:
Lepo vabljeni na medkulturni večer, kjer se bodo predstavili literati Frane Umek, Jadranka Matić Zupančič, Rezka Povše in Milan Stjepanović. Habiba Smajilović bo zapela sevdalinko »Jutros mi je ruža procvjetala« in Milena Damjanić bo recitirala srbskega pisatelja in dramatika Branislava Nušića: Gospodja ministarka. Večer bodo popestrili učenci Glasbene šole Marjana Kozine in folklorna skupina Srbskega kulturnega društva Novo mesto, ki bodo izvedli plese in igre s planine Grmeč iz Bosne in Hercegovine. Večer bo povezovala in vodila Enisa Murgić. Pridružite se nam!
Jutros mi je ruza procvjetala
Jutros mi je ruža procvjetala,
Ružu gledam pa sam zaplakala.
Ružo moja, mladost sam ti dala,
Svojom sam te suzom zalivala.
Kol'ko sam te puta poljubila
Još pupoljak mladi dok si bila,
Ispijala rosu s tvojih grana
Mesto usne mojega dragana.
Moj je dragi otiš'o davno,
Ja ga čekam još godinu ravno.
Ružu gledam na te mislim dragi,
Na te usne, na tvoj pogled blagi.
(Vir: http://lyricstranslate.com/en/Bosnian-Folk-Jutros-mi-je-ruza-procvjetala-lyrics.html#ixzz3bE5V3lB4)
Večer izvajamo v sklopu projekta Po poti kultur. Projekt sofinancira Evropska unija iz Evropskega sklada za vključevanje državljanov tretjih držav.
Izvajalci:
Člani Srbskega kulturnega društva Novo mesto, člani literarne sekcije Snovanje Novo mesto, Glasbena šola Marjana Kozine Novo mesto, Habiba Smajilović, Enisa Murgić,
Datum in ura:
Četrtek, 4. 6. 2015, od 19.00 do 20.30
Lokacija:
Razvojno izobraževalni center Novo mesto, Topliška cesta 2, 8000 Novo mesto (rumena stavba v kompleksu Tuš)
Informacije:
Barbara Hudoklin
07 393 45 55, 031 701 191
barbara.hudoklin@ric-nm.si